1 00:00:03,439 --> 00:00:07,340 Er zijn momenten waarop het zo handig is je vrienden werden een koppel. O, Piet, 2 00:00:07,640 --> 00:00:10,140 Voor ik het vergeet: mijn uitgever heeft ons te pakken gekregen in afb. 3 00:00:10,380 --> 00:00:11,359 Echt niet! 4 00:00:11,360 --> 00:00:13,360 Oh mijn God, dat is geweldig. Wanneer? Wat is geweldig? 5 00:00:13,720 --> 00:00:16,980 Zaterdag. Wat is Fig? Maar is er niet zoals een wachtlijst van drie maanden? Voor 6 00:00:16,980 --> 00:00:18,320 wat? Ik weet het, ze is magisch. 7 00:00:18,580 --> 00:00:20,160 WHO? Wacht, waar hebben ze het over? 8 00:00:20,380 --> 00:00:22,900 Het is net als de slaapwandelende kerel. Als jij Probeer ze wakker te maken, ze worden gewelddadig. 9 00:00:23,020 --> 00:00:24,160 Oké, ik ben zo opgewonden. 10 00:00:25,160 --> 00:00:26,160 Vijg! 11 00:00:27,540 --> 00:00:29,480 Goedemorgen schatje. 12 00:00:30,080 --> 00:00:31,320 Je liep weer naar de schuur. 13 00:00:31,560 --> 00:00:32,659 Steph bracht ons naar Fig. 14 00:00:34,480 --> 00:00:35,480 Vince's restaurant. 15 00:00:36,240 --> 00:00:37,240 Van Topchef. 16 00:00:37,660 --> 00:00:38,660 O, mijn God. Vince. 17 00:00:39,120 --> 00:00:40,640 Topkok. Vince. Afb. 18 00:00:40,980 --> 00:00:42,540 Nu schreeuwen we gewoon willekeurig woorden. 19 00:00:42,780 --> 00:00:43,780 Hamburger apenpan. 20 00:00:44,180 --> 00:00:45,300 Waar hebben jullie het over? 21 00:00:45,600 --> 00:00:46,600 Kijken jullie niet naar Top Chef? 22 00:00:46,760 --> 00:00:49,500 Als we dat hadden gedaan, denk ik dat je het zou hebben gehoord: Vince of afb. 23 00:00:49,790 --> 00:00:53,470 Op een gegeven moment. Oké, nou, Vince is de man die bijna Top Chef won, en hij 24 00:00:53,470 --> 00:00:56,230 heb net dit mooie nieuwe geopend restaurant. Oh, en het wordt geweldig 25 00:00:56,530 --> 00:01:00,310 Oh, en ze hebben die caprese salade waar de tomaat op de kaas lijkt, 26 00:01:00,310 --> 00:01:01,550 kaas lijkt op de tomaat. 27 00:01:01,810 --> 00:01:04,910 Weet je, we moeten gewoon de proeverij doen menu en laat hem ons verrassen. Weet je, 28 00:01:04,950 --> 00:01:07,770 je moet gewoon het degustatiemenu doen en laat hem je verrassen. 29 00:01:08,370 --> 00:01:11,450 Weet je, ik was me er niet van bewust dat het goed was om plannen te maken in het bijzijn van je vrienden 30 00:01:11,450 --> 00:01:12,970 die je niet meeneemt. 31 00:01:13,170 --> 00:01:14,190 O, Mike. 32 00:01:14,450 --> 00:01:15,119 Ik weet. 33 00:01:15,120 --> 00:01:18,760 Er zijn momenten waarop de verschillen tussen stelvrienden en single 34 00:01:18,760 --> 00:01:19,920 kan niet worden vermeden. 35 00:01:20,180 --> 00:01:24,240 Mike, kom hier. Kom op. Ernstig, Mike, als je wilt gaan, weet ik zeker dat we dat kunnen 36 00:01:24,240 --> 00:01:25,420 maak een reservering voor zes. 37 00:01:26,240 --> 00:01:29,020 Nee, nee, jullie gaan lekker je gang gaan paren nacht. Dat willen wij niet 38 00:01:29,020 --> 00:01:31,340 jij. O, kom op. Zo is het niet. 39 00:01:31,620 --> 00:01:33,300 Ja, kerel, je kijkt niet eens naar Top Chef-kok. 40 00:01:33,520 --> 00:01:35,200 Nee, alleen volwassenen kijken naar Top Chef. 41 00:01:35,600 --> 00:01:38,580 Ik heb het te druk met het kijken naar SpongeBob SquarePants met mijn vinger in mijn neus. 42 00:01:38,780 --> 00:01:39,780 Toch, Brendan? 43 00:01:40,340 --> 00:01:43,680 Ik heb er geen belang bij om te gaan faken. Luister niet naar hem. Hij is gewoon te gewond 44 00:01:43,680 --> 00:01:44,680 laat het zien. 45 00:01:45,009 --> 00:01:47,810 Eigenlijk is het mijn eerste zaterdagavond over zes maanden weg van de club, en ik 46 00:01:47,810 --> 00:01:50,510 zou het liever besteden aan het afblazen van wat stoom, zonder je zorgen te maken over welke vork je moet gebruiken 47 00:01:50,510 --> 00:01:52,930 gebruik. Wat dan ook, kerel. Oké, Mike, doen wil je komen? 48 00:01:53,270 --> 00:01:57,390 We zullen blij zijn je te hebben. O, en wees het vijfde wiel? Nee, dank je. 49 00:01:57,990 --> 00:01:59,990 Ik blaas er liever wat stoom mee af kerel. 50 00:02:00,410 --> 00:02:01,810 Toch, Brando? Wat dan ook, kerel. 51 00:02:02,190 --> 00:02:04,550 Ik heb hier echt niet in geïnvesteerd. 52 00:02:04,830 --> 00:02:06,030 Dat klopt. Broeders verenigd. 53 00:02:06,490 --> 00:02:10,130 Oké. Wij gaan iets doen geweldig. Direct aan. Een paar alleenstaanden 54 00:02:10,210 --> 00:02:11,610 alles is mogelijk. O, jongen. 55 00:02:11,910 --> 00:02:13,710 Dus ga je hier of bij drinken? Crowley's? 56 00:02:15,080 --> 00:02:16,160 Beide. Ja. 57 00:02:50,190 --> 00:02:51,190 Ze hebben een binnenboom. 58 00:02:51,450 --> 00:02:52,830 Ik vraag me af wat voor soort boom het is. 59 00:02:53,050 --> 00:02:54,050 Ik weet het niet. 60 00:02:54,310 --> 00:02:55,310 Groot? 61 00:02:56,650 --> 00:02:57,650 Hoi. 62 00:02:59,430 --> 00:03:00,890 Reservering voor Lane om 8 uur. 63 00:03:01,130 --> 00:03:05,050 Je tafel is nog niet helemaal klaar. Het zal zo zijn 15 of 20 minuten. Mag ik u een drankje voorstellen? 64 00:03:05,050 --> 00:03:06,050 aan onze bar? 65 00:03:07,710 --> 00:03:08,950 Oké. Oké. 66 00:03:13,150 --> 00:03:14,950 Nou, er is geen plek om te zitten. 67 00:03:16,250 --> 00:03:17,250 Wauw. 68 00:03:17,390 --> 00:03:18,610 15 of 20 minuten? 69 00:03:20,989 --> 00:03:23,370 Ik regel het wel. Doe niet eens de moeite drankjes halen. 70 00:03:26,970 --> 00:03:29,430 Ik hou van Kenny's goodfellas-modus. 71 00:03:30,450 --> 00:03:34,330 Ik weet. Het is alsof je bij Don bent Corleone, maar zonder al het moorden. 72 00:03:36,710 --> 00:03:37,509 Hoe ging het? 73 00:03:37,510 --> 00:03:39,290 Goed. Ongeveer 15 of 20 minuten. 74 00:03:40,130 --> 00:03:41,830 Heeft hij het geld niet aangenomen? O, hij nam het geld. 75 00:03:47,850 --> 00:03:51,750 Terwijl de volwassenen weg zijn, Brendan en Mike zal spelen. Bekijk het eens. Ik heb de 76 00:03:51,750 --> 00:03:56,070 systeem. Kreeg gouden handschoenen 9 Super Knock-out. En als je de 77 00:03:56,130 --> 00:03:57,910 Er is een manier om de jongens er rechtvaardig uit te laten zien zoals wij. 78 00:03:58,530 --> 00:04:00,050 Ik kan het niet geloven. Dus je bent niet beledigd? 79 00:04:00,730 --> 00:04:01,609 Door wat? 80 00:04:01,610 --> 00:04:03,310 Ze schaamden zich ervoor dat we erbij waren hun diner. 81 00:04:03,830 --> 00:04:06,830 Oh kerel, zo vatte ik het niet op. Laat ze bovendien lekker hun gang gaan 82 00:04:06,830 --> 00:04:10,310 schmancy maaltijd. Onze avond zal zijn leuker. Ik garandeer het. Echt? 83 00:04:10,570 --> 00:04:11,570 O ja. 84 00:04:12,330 --> 00:04:13,330 Vertrouw me. 85 00:04:13,890 --> 00:04:17,170 Ze denken dat we kinderen zijn, maar dat zijn we ook ga iets heel ergs doen... 86 00:04:17,450 --> 00:04:18,450 Volwassene. 87 00:04:18,870 --> 00:04:22,670 Je hebt brownies gemaakt. Oh, ik heb een grote jongen gemaakt brownies. 88 00:04:22,990 --> 00:04:24,150 Het is een klein universiteitsrecept. 89 00:04:25,490 --> 00:04:28,110 Oh, je hebt brownies gemaakt. Ja. 90 00:04:28,790 --> 00:04:31,010 Klik, boep, brownies. 91 00:04:31,630 --> 00:04:38,610 Ligt het aan mij, of hebben we gezeten 92 00:04:38,610 --> 00:04:39,610 hier voor een half uur? 93 00:04:40,110 --> 00:04:41,230 Ik wil gewoon een menukaart. 94 00:04:41,470 --> 00:04:45,770 Oh, ik denk dat ik onze drankjes zie. God zij dank. Nee, ze komen niet. Ze zijn voorbij 95 00:04:45,770 --> 00:04:46,770 daar aan de bar. 96 00:04:48,390 --> 00:04:51,050 O, kijk ze eens. De kleine schatjes. 97 00:04:51,450 --> 00:04:52,910 Gewoon wachten op een huis. 98 00:04:53,430 --> 00:04:54,430 Arme dingen. 99 00:04:55,550 --> 00:04:56,550 Ze zweten. 100 00:04:56,950 --> 00:05:00,670 Weet je, ik ga ze gewoon pakken. ik bedoel, ze zijn daar. Ik zou het niet doen 101 00:05:00,670 --> 00:05:01,249 doe dat. 102 00:05:01,250 --> 00:05:03,690 Waarom? Het is tegen het restaurantprotocol. 103 00:05:04,510 --> 00:05:06,890 Geloof me, dat willen we niet zijn tafel. 104 00:05:07,130 --> 00:05:10,910 Wat is die tafel? Toen ik werkte bij een restaurant. Je werkte in een restaurant? 105 00:05:11,110 --> 00:05:15,210 Ja. En als het echt druk wordt, kan de obers hebben de keuze om alles te geven 106 00:05:15,210 --> 00:05:20,550 -rond C-plus service of A-plus service aan iedereen behalve één tafel. 107 00:05:21,030 --> 00:05:22,810 Wij noemden het die tafel. 108 00:05:23,110 --> 00:05:24,790 Het spijt me, wanneer werkte je bij a restaurantje? 109 00:05:25,070 --> 00:05:25,909 Op de universiteit. 110 00:05:25,910 --> 00:05:29,010 Iedereen zou gedwongen moeten worden om te trouwen ketchupflessen minstens één keer in hun 111 00:05:29,410 --> 00:05:30,410 Er zou minder oorlog zijn. 112 00:05:30,650 --> 00:05:34,450 Hoe kies je die tafel? Wie het snelst het boos werd 113 00:05:34,450 --> 00:05:38,210 werd verlaten. Dus ik stel voor dat we even chillen vijf minuten. 114 00:05:38,490 --> 00:05:42,490 Laat iemand anders boos worden tafel. Maar ik ben niet boos. Ik bedoel, als wij 115 00:05:42,490 --> 00:05:44,370 onze drankjes moeten we kunnen gaan halen zij. 116 00:05:48,150 --> 00:05:49,150 Ja. 117 00:05:51,290 --> 00:05:54,430 Pardon, dit gebied moet vrij zijn. Ga alstublieft terug naar uw tafel. 118 00:05:55,550 --> 00:05:57,270 Zodra je kunt. 119 00:05:58,710 --> 00:06:00,870 En nu zitten we aan die tafel. 120 00:06:06,370 --> 00:06:07,370 O, kerel. 121 00:06:07,560 --> 00:06:11,400 Ik heb de cheatcodes voor het spel, dus we kunnen als dinosaurussen spelen als we willen. 122 00:06:11,580 --> 00:06:12,580 Wacht, niet doen. 123 00:06:13,240 --> 00:06:14,240 Zet de brownie neer. 124 00:06:15,020 --> 00:06:16,020 Leg het neer. 125 00:06:16,280 --> 00:06:19,200 Doen wij niet precies wat zij verwachten? ons te doen? Ik bedoel, ze zullen komen 126 00:06:19,200 --> 00:06:22,500 thuis allemaal vol geamuseerde booshes en heilig -dan -jij, en ze gaan het vinden 127 00:06:22,500 --> 00:06:25,560 ons bedekt met kaaskrullen. O, ik vergat het kaas krullen. Nou, laten we ze bewijzen 128 00:06:25,560 --> 00:06:28,520 fout. Laten we het opvoeren. Gewoon omdat dat we single zijn betekent niet dat we niet kunnen genieten 129 00:06:28,520 --> 00:06:30,040 verfijnd avondje uit in de stad. 130 00:06:30,300 --> 00:06:32,960 Nou, goed, man, maar ik heb alleen de spelsysteem voor één nacht. 131 00:06:33,460 --> 00:06:34,560 Laten we een groter spel spelen. 132 00:06:35,230 --> 00:06:36,950 Laten we iets nieuws proberen. Laten we mannen zijn. 133 00:06:37,790 --> 00:06:38,790 Laten we pakken dragen. 134 00:06:38,950 --> 00:06:41,610 Oké, dit zijn brownies van $40, kerel. Ze zullen het houden. 135 00:06:42,010 --> 00:06:44,470 Weet je wat mannen in pak doen? Ze ontmoeten elkaar vrouwen in rokken. 136 00:06:44,910 --> 00:06:45,910 Oeh, rokken. 137 00:06:46,190 --> 00:06:47,510 Ja. Ik hou van rokken. 138 00:06:47,830 --> 00:06:48,830 Wie niet? 139 00:06:49,290 --> 00:06:52,590 Vrouwen in rokken als brownies. Nee, niet bloemrijke boerenrokken. Ik bedoel echt 140 00:06:52,590 --> 00:06:57,390 rokken. Strakke rokken met een kleine split aan de kant om juryleden af te leiden. 141 00:06:57,790 --> 00:06:58,790 Ja. 142 00:06:59,870 --> 00:07:01,630 Dus geen brownies? Geen brownies. 143 00:07:03,490 --> 00:07:04,490 Pakken. 144 00:07:06,310 --> 00:07:07,310 Bobby heeft gelijk. 145 00:07:07,430 --> 00:07:08,490 Wij zitten aan die tafel. 146 00:07:09,050 --> 00:07:10,050 Dit is niet oké. 147 00:07:10,570 --> 00:07:13,350 Ik ga het tegen dat opgezette shirt vertellen wij zijn ontevreden over. Kenny, niet doen 148 00:07:13,350 --> 00:07:15,750 breng ons in verlegenheid, oké? Mijn uitgever heeft gemaakt deze reservering. 149 00:07:16,210 --> 00:07:18,390 Ik ga geen scène maken, oké? Ik ben Ik ga ze gewoon vertellen dat we weggaan. 150 00:07:18,490 --> 00:07:19,490 Dat zullen ze niet willen. 151 00:07:19,530 --> 00:07:22,010 Ik weet het niet, Kenny. Wat moeten we verliezen? Service kan niet slechter worden. 152 00:07:23,270 --> 00:07:24,270 Pardon. 153 00:07:24,750 --> 00:07:28,210 Ja? Dat is wat je weet. Dat zijn we niet erg blij met onze service, en mijn 154 00:07:28,210 --> 00:07:29,210 en ik, we gaan vertrekken. 155 00:07:30,390 --> 00:07:31,950 O, heel goed. 156 00:07:35,600 --> 00:07:38,440 Kunt u deze tafel snel afruimen? Er wacht een feestje aan de bar. 157 00:07:42,340 --> 00:07:43,340 Wauw, echt? 158 00:07:44,380 --> 00:07:45,380 Nu zijn ze snel? 159 00:07:53,900 --> 00:07:55,600 Dus dit is waar mannen naartoe gaan. 160 00:07:55,820 --> 00:07:58,280 Vanavond gaan we een stapje verder. Wij zeker zijn. 161 00:07:58,880 --> 00:08:03,020 Je zou kunnen zeggen dat het een geweldige stropdas is. O, dank je. En... Bedankt voor het lenen 162 00:08:03,020 --> 00:08:03,659 voor mij. 163 00:08:03,660 --> 00:08:05,140 En voor het binden ervan. 164 00:08:06,540 --> 00:08:10,320 Ik moet je zeggen, man, dat was ik eerst ook beetje sceptisch, maar nu snap ik het. 165 00:08:10,620 --> 00:08:11,319 Ik ben binnen. 166 00:08:11,320 --> 00:08:13,820 Ik ben al drie keer naar deze plek geweest mijn leven, en mij is gevraagd te vertrekken 167 00:08:13,820 --> 00:08:15,760 drie keer. Dat verandert vanavond. 168 00:08:16,120 --> 00:08:17,120 Alle drie de keren, hè? 169 00:08:17,900 --> 00:08:18,900 Ja. 170 00:08:18,940 --> 00:08:20,000 Heel beleefd, twee keer. 171 00:08:20,360 --> 00:08:21,860 Wat gebeurde er de derde keer? Niet doen maak je daar zorgen over. 172 00:08:22,100 --> 00:08:23,100 Ik zie er totaal anders uit. 173 00:08:23,520 --> 00:08:24,520 Ik draag een pak. 174 00:08:25,240 --> 00:08:26,240 Wat kan ik voor u halen, heren? 175 00:08:28,060 --> 00:08:30,680 Twee Dalmore whisky's, een paar stenen, alsjeblieft. Meteen. 176 00:08:33,929 --> 00:08:34,929 Ja, mens. 177 00:08:38,030 --> 00:08:39,669 Ik kan niet geloven dat ik daarvoor hakken droeg. 178 00:08:39,990 --> 00:08:42,770 Nou, volg gewoon mijn voorbeeld. A door de B. 179 00:08:43,370 --> 00:08:45,450 Laten we niet vergeten dat ik niet de vijand ben. 180 00:08:45,710 --> 00:08:46,710 Afb. 181 00:08:46,910 --> 00:08:50,690 Ik baal zo omdat we gingen om een speciale avond te hebben en nu hier 182 00:08:50,690 --> 00:08:52,510 we zijn weer terug bij PJ's. 183 00:08:52,930 --> 00:08:53,930 Nou, 184 00:08:54,550 --> 00:08:57,270 Misschien kunnen we bridge spelen of zoiets. Dat is anders. 185 00:08:57,570 --> 00:08:59,030 Hé, dat is de geest. 186 00:08:59,490 --> 00:09:02,150 Je weet wel, bridge spelen. God, nee, dat ben ik niet 80. 187 00:09:02,680 --> 00:09:04,580 Oké, kom op, jongens, laten we ons verzamelen, oké? 188 00:09:05,000 --> 00:09:07,540 Ik bestel een pizza. We kunnen charades spelen of zoiets. 189 00:09:08,160 --> 00:09:09,520 Hoi, ja, kan ik alsjeblieft een pizza krijgen? 190 00:09:09,880 --> 00:09:10,859 Ja, ik zal volhouden. 191 00:09:10,860 --> 00:09:14,760 Mm. Kan ik wat lekkers vinden? Sorry, dat ben ik uitgehongerd. Het enige dat ik at was wodka en een 192 00:09:14,760 --> 00:09:16,500 krakeling rol. Mm-hmm. Wij hebben geholpen onszelf. 193 00:09:16,840 --> 00:09:18,760 Hé, Beach, deze brownies die je hebt gemaakt zijn dat wel heerlijk. 194 00:09:19,060 --> 00:09:22,320 Ik heb geen brownies gemaakt. Misschien Brando heb ze gebakken. Ja, Brando bakt niet. 195 00:09:25,020 --> 00:09:26,020 Eh-oh. 196 00:09:27,740 --> 00:09:30,600 Wat? Nou ja, er is maar één soort brownie die Brando bakte. 197 00:09:31,040 --> 00:09:34,380 Bedoel je... Hebben we net... Wacht even minuut. Wat? 198 00:09:34,760 --> 00:09:38,380 Welnu, het lijkt erop dat dit vanavond zou kunnen gebeuren wees toch speciaal. 199 00:09:38,720 --> 00:09:39,720 Dat was mijn tweede. 200 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 Oeh. 201 00:09:40,880 --> 00:09:41,880 Wat bedoel je, ooh? 202 00:09:41,900 --> 00:09:42,679 Wat bedoel je, ooh? 203 00:09:42,680 --> 00:09:44,420 O nee, Bobby. Wat doen we? 204 00:09:44,620 --> 00:09:48,500 Nou, Peach, ik denk dat onze vrienden dat wel zijn op het punt om een klein ritje te maken, dus wij 205 00:09:48,500 --> 00:09:54,960 wens ze het beste en stuur ze op hun manier, of... we kunnen ons bij hen aansluiten. 206 00:09:55,320 --> 00:09:57,460 Lieverd, kom alsjeblieft met ons mee. 207 00:09:59,660 --> 00:10:02,280 O, hallo. Ja, dat zou ik eigenlijk wel willen hebben Drie pizza's, alstublieft. 208 00:10:02,680 --> 00:10:03,720 En een paar hete vleugels. 209 00:10:04,440 --> 00:10:08,180 En een gefrituurd koekjespizza-ding. Ja, ja, dat is hem. Twee van hen. 210 00:10:08,520 --> 00:10:09,680 Bedankt, Mike. Proost. 211 00:10:09,940 --> 00:10:10,940 Proost. 212 00:10:13,400 --> 00:10:16,680 Ik denk gewoon niet dat bedrijven dat moeten doen hebben dezelfde wettelijke rechten als een persoon. 213 00:10:16,840 --> 00:10:20,260 Weet je, ik bedoel, er is geen constitutionele grond daarvoor. Dat is 214 00:10:20,260 --> 00:10:21,260 spullen. 215 00:10:21,630 --> 00:10:24,770 We moeten praten over niet-sportgerelateerde zaken vaker. Vertel me erover. Weet je, 216 00:10:24,790 --> 00:10:27,370 eigenlijk wil ik terug naar wat jij zeiden over de zwarte gaten. Ik had 217 00:10:27,370 --> 00:10:31,390 Geen idee dat je zoveel over natuurkunde wist. Nou, het is een geheime obsessie geweest van 218 00:10:31,390 --> 00:10:34,270 de mijne sinds ik een kind was. Dat kan waarschijnlijk helemaal terug te voeren tot het bionische 219 00:10:34,270 --> 00:10:35,270 vrouw. 220 00:10:35,610 --> 00:10:38,910 Excuseer mij voor de onderbreking, maar ik merkte net dat we opgemerkt worden. 221 00:10:40,990 --> 00:10:41,949 Oh, mijn. 222 00:10:41,950 --> 00:10:44,150 Sorry, niet jouw typische Crowley's vrouw. 223 00:10:44,350 --> 00:10:45,350 Geen grapje. 224 00:10:45,410 --> 00:10:47,130 Die vrouwen sijpelen glas. 225 00:10:48,160 --> 00:10:48,919 Wat is ons plan? 226 00:10:48,920 --> 00:10:51,300 Oké, stop met het gebruiken van woorden als slijk. Oké, ja, dat kunnen we doen. 227 00:10:52,060 --> 00:10:54,020 We moeten ons hierin als volwassenen gedragen. Ja, oké. 228 00:10:55,720 --> 00:10:58,240 Ik denk dat ze zo glimlachen. Allemaal Oké, ga zitten, Ginger. 229 00:10:58,860 --> 00:10:59,860 Dit is wat we doen. 230 00:11:00,120 --> 00:11:01,120 Laat ze de banden zien. 231 00:11:01,240 --> 00:11:02,240 Ja. 232 00:11:08,000 --> 00:11:11,280 Heilige rook, ik denk dat het werkt. 233 00:11:11,480 --> 00:11:12,480 Jij gaat met banden. 234 00:11:15,620 --> 00:11:16,439 Goedeavond. 235 00:11:16,440 --> 00:11:17,480 Dat is het, nietwaar? 236 00:11:17,980 --> 00:11:18,980 Waar kom je vandaan? 237 00:11:19,100 --> 00:11:21,660 Oh, eigenlijk wonen we hier. Wij houden gewoon van deze balk. 238 00:11:21,900 --> 00:11:23,500 Oh, een man met haat. 239 00:11:24,280 --> 00:11:25,279 Ik ben Lena. 240 00:11:25,280 --> 00:11:26,280 Brandaan. 241 00:11:28,220 --> 00:11:29,220 Emily. 242 00:11:29,500 --> 00:11:31,740 Michaël. Leuk je te ontmoeten, Michaël. Leuk om je te ontmoeten. 243 00:11:46,410 --> 00:11:48,410 Bedankt, Woodpeach. Blijf op uw hoede, Stef. 244 00:11:48,650 --> 00:11:49,650 Houd je lichaam vast. 245 00:11:51,530 --> 00:11:52,530 Hoi! 246 00:11:53,010 --> 00:11:54,790 Hé, kleine kampioen. 247 00:11:55,710 --> 00:11:57,130 Je geeft het daar weg. 248 00:11:57,650 --> 00:12:00,930 Al deze mensen kwamen naar je toe. Honderden mensen kwamen. 249 00:12:01,130 --> 00:12:02,130 Stel niet teleur. 250 00:12:02,350 --> 00:12:03,550 Laten we dit doen, Blondie. 251 00:12:03,770 --> 00:12:04,770 Oké, kom op. 252 00:12:07,510 --> 00:12:10,590 Oké, de top vijf van uitvindingen van de mensheid. 253 00:12:11,270 --> 00:12:14,530 Eh, het stuur, onderzeeër. 254 00:12:16,800 --> 00:12:18,000 Penicilline. Flippers. 255 00:12:18,920 --> 00:12:19,920 Crème brulee. 256 00:12:21,260 --> 00:12:22,260 Zegen. 257 00:12:22,800 --> 00:12:25,100 Wacht, maar nu hebben we zes top vijf uitvindingen. 258 00:12:25,580 --> 00:12:26,580 Laten we er dan tien doen. 259 00:12:27,360 --> 00:12:28,760 En voeg er nog vier toe. 260 00:12:29,020 --> 00:12:32,440 Ik wilde droog uitwisbare markeringen toevoegen hoe dan ook. 261 00:12:33,500 --> 00:12:34,500 Klaar? 262 00:12:34,920 --> 00:12:40,400 En... D-O-U-C-H-D-O-W-N. 263 00:12:40,660 --> 00:12:41,960 Kenny! Wat? 264 00:12:45,320 --> 00:12:49,400 Elanden van links naar rechts. En dat ben jij niet heb geen alibi. Jij lelijk. 265 00:12:49,820 --> 00:12:50,820 Jij lelijk. 266 00:12:54,780 --> 00:12:57,540 Voor wie juich jij eigenlijk? Ik ben juichen voor jou. 267 00:12:57,800 --> 00:12:59,020 Maar je blijft Kenny zeggen. 268 00:12:59,460 --> 00:13:00,520 Omdat hij lelijk is. 269 00:13:00,760 --> 00:13:02,720 En hij heeft geen alibi. 270 00:13:03,780 --> 00:13:04,800 Ik ben niet lelijk. 271 00:13:08,860 --> 00:13:13,440 Er komt regen naar beneden. 272 00:13:13,770 --> 00:13:19,490 rechts donder bliksem buiten gekte totale gekte dan Mike oh 273 00:13:19,490 --> 00:13:24,410 zegt de piloot, ik geef je een 10 op de opstijgen, maar je score zal zijn 274 00:13:24,410 --> 00:13:31,230 zwaar gewogen op de landing dus goed, dat is goed, zie je 275 00:13:31,230 --> 00:13:34,750 Met dat bier van vijf dollar krijg je een meisje Van een drankje van vijftien dollar krijg je een vrouw i 276 00:13:34,750 --> 00:13:39,700 Ik kan je niet vertellen hoe verfrissend het is ontmoet eindelijk een paar volwassen mannen. Vertel het me 277 00:13:39,700 --> 00:13:40,519 erover. 278 00:13:40,520 --> 00:13:42,880 Ik hou van Chicago. Het is niet zoals Dallas. 279 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 Vol jongens. 280 00:13:44,960 --> 00:13:49,560 Hé, jongens. Pardon. Wij moeten sluiten omhoog. Sorry, Klif. Ik wist het niet 281 00:13:49,560 --> 00:13:50,379 waren de laatsten hier. 282 00:13:50,380 --> 00:13:51,359 Bedankt voor alles, baas. 283 00:13:51,360 --> 00:13:52,360 Bedankt. 284 00:13:52,620 --> 00:13:53,620 Nou, 285 00:13:54,900 --> 00:13:56,440 het nadeel van een hotelbar. 286 00:13:57,560 --> 00:14:01,660 Maar dit wil ik zeker graag behouden gesprek gaande. Ja, dit is onze 287 00:14:01,660 --> 00:14:04,880 nacht in de stad, en we hebben het nog steeds niet gezien een echte Chicago-bar. 288 00:14:05,140 --> 00:14:09,500 Nee. Hé, hoe heet de plaats? jouw buurt? Het is net een pub of een 289 00:14:09,500 --> 00:14:12,020 taverne. Oh, het is Carnahan. 290 00:14:12,500 --> 00:14:15,000 Nee, die van Craven. 291 00:14:15,220 --> 00:14:16,780 Crowley's. Bingo. Geweldig idee. 292 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Signorita Vaca. 293 00:14:25,360 --> 00:14:27,080 Laten we deze stoffige bar verlaten. 294 00:14:27,340 --> 00:14:28,340 De beer is wakker. 295 00:14:28,800 --> 00:14:33,280 Oh, sergeant Shark, dat klopt toespraken. 296 00:14:34,760 --> 00:14:35,760 Ze kussen. 297 00:14:36,960 --> 00:14:41,020 Hé jongens, ik heb net een uur online gezeten laarzen zoeken. Ik denk van wel 298 00:14:41,020 --> 00:14:42,200 afdalend in waanzin. 299 00:14:42,680 --> 00:14:44,720 Geen gebrek aan respect voor uw poppenspel, Bobby. 300 00:14:45,100 --> 00:14:49,780 Oh, oh, poppen hebben geen nut voor ons laarzen. 301 00:14:53,859 --> 00:14:56,480 Misschien moeten we wat frisse lucht halen. ik weet niet of ik kan bewegen. 302 00:14:56,960 --> 00:14:59,660 Mijn voeten voelen alsof ze vol zitten met echt zwaar water. 303 00:15:00,460 --> 00:15:03,100 Hoe kan het ene water zwaarder zijn dan welk water dan ook? ander water? 304 00:15:03,520 --> 00:15:07,320 Nee, nee, daar gaan we het niet over hebben water. Kom op, jongens, laten we gaan. 305 00:15:07,320 --> 00:15:10,400 ga naar buiten voordat het echt nacht wordt weg van ons. Oké. 306 00:15:11,840 --> 00:15:12,840 Prowlers? 307 00:15:17,020 --> 00:15:18,140 Niets! Niets! 308 00:15:18,880 --> 00:15:19,880 Niets! 309 00:15:23,600 --> 00:15:24,660 Ik laat de pop aan jou over. 310 00:15:25,840 --> 00:15:26,840 Doei. 311 00:15:35,800 --> 00:15:39,620 Ik begon te denken dat iedere man dat zou doen in het land videogames gespeeld 312 00:15:39,620 --> 00:15:42,580 vreemden op internet. O, nu, dat is gewoon verdrietig. 313 00:15:43,080 --> 00:15:44,240 Vooral het vreemdendeel. 314 00:15:44,940 --> 00:15:49,380 En wanneer besloten de jongens dat dat zo was? oké om 's avonds uit te gaan met een 315 00:15:50,440 --> 00:15:55,540 Jongens. Weet je, soms heb ik medelijden voor hen. Oh, hé, we kennen deze mensen. 316 00:15:58,580 --> 00:15:59,580 Hé, jongens. 317 00:15:59,720 --> 00:16:03,920 Dit zijn onze vrienden. Ja, Emily en Lena. Dit zijn PJ, Kenny, Steph en... 318 00:16:03,920 --> 00:16:04,920 Bobby. Hoi. 319 00:16:06,320 --> 00:16:07,320 Pakken. 320 00:16:09,180 --> 00:16:10,180 Het spijt me? 321 00:16:10,280 --> 00:16:11,280 Je bent in pak. 322 00:16:12,860 --> 00:16:13,860 Alles goed, Kenny? 323 00:16:14,900 --> 00:16:15,900 We hebben wijn gehad. 324 00:16:16,620 --> 00:16:18,080 We hebben veel wijn gedronken. 325 00:16:19,340 --> 00:16:22,160 Ik denk dat hij bedoelt te zeggen dat je er echt uitziet, echt goed, Mike. 326 00:16:22,480 --> 00:16:23,580 Michaël. Wat? 327 00:16:24,660 --> 00:16:28,520 Michael vertelde ons dat jullie dat allemaal waren vanavond in Fig. Hoe was het? Hè? 328 00:16:29,160 --> 00:16:30,160 Wacht, wie is Michael? 329 00:16:30,500 --> 00:16:31,500 Jij bent Michaël? 330 00:16:32,260 --> 00:16:33,260 Wat? 331 00:16:34,420 --> 00:16:38,240 Wat? Weet je, ik denk dat de service was eigenlijk een beetje slordig. 332 00:16:38,440 --> 00:16:42,960 Ze noemde hem Michaël. Dat is gewoon raar omdat je er niet eens echt uitziet 333 00:16:42,960 --> 00:16:43,960 als een Michaël. 334 00:16:44,160 --> 00:16:47,760 Het is alsof je Kenny Howard belt of... iets, toch? 335 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Drinkt iemand dit? 336 00:16:51,820 --> 00:16:53,940 Nou, dit is beschamend. 337 00:16:54,960 --> 00:16:56,720 Ik wil gewoon dat dit gevoel stopt. 338 00:16:57,560 --> 00:17:00,940 Weet je, ik denk dat ik de damestoilet, en ik ga met je mee naar binnen. 339 00:17:01,880 --> 00:17:02,880 Wij zullen hier zijn. 340 00:17:07,240 --> 00:17:09,220 Wat is er mis met jullie? Jij bent zich gedragen als idioten. 341 00:17:09,520 --> 00:17:11,240 Oh, kijk, het is boze Michael. 342 00:17:13,140 --> 00:17:16,720 Serieus, jongens, deze vrouwen denken van wel volwassenen, oké, met volwassenen 343 00:17:16,720 --> 00:17:19,200 vrienden. Oké, het spijt ons. Het spijt ons, Brandaan. 344 00:17:19,460 --> 00:17:20,700 Het is echter een beetje jouw schuld. 345 00:17:21,040 --> 00:17:24,640 Hoe is dit mijn schuld? Het is ons niet gelukt eten, dus aten we de brownies 346 00:17:24,640 --> 00:17:25,479 jij maakte. 347 00:17:25,480 --> 00:17:26,480 Heb je die gegeten? 348 00:17:26,619 --> 00:17:27,619 Ik heb er twee gegeten. 349 00:17:27,900 --> 00:17:29,260 En een klontje boter. 350 00:17:29,980 --> 00:17:31,880 Hoe waren ze? 351 00:17:32,720 --> 00:17:33,780 Kerel, kijk naar ons. 352 00:17:35,920 --> 00:17:39,880 Nou, nou, nou. Dus het stel heeft zichzelf in een kleine staat 353 00:17:39,880 --> 00:17:40,880 vanavond, hè? 354 00:17:42,080 --> 00:17:43,120 Draag je mijn T-shirt? 355 00:17:43,420 --> 00:17:44,460 Ja, ja. 356 00:17:44,900 --> 00:17:45,900 Het is comfortabel. 357 00:17:46,090 --> 00:17:47,410 Ik heb een hele zak chips opgegeten. 358 00:17:48,130 --> 00:17:49,130 Ik heb mijn tong bezeerd. 359 00:17:50,330 --> 00:17:51,330 Dus je kwam hier. 360 00:17:51,530 --> 00:17:52,530 Jij idioot. 361 00:17:52,890 --> 00:17:54,930 Je verpest alles waarmee we gebouwd hebben deze dames. 362 00:17:55,350 --> 00:17:57,270 Ze zijn stijlvol. We zijn stijlvol. 363 00:17:57,690 --> 00:17:59,030 Sorry, Michaël. 364 00:18:00,550 --> 00:18:02,690 Kerel, waarom werd je helemaal Michael? 365 00:18:03,030 --> 00:18:04,590 Het is mijn naam, Robert. 366 00:18:05,050 --> 00:18:09,250 Het is net zijn alter ego. Kijk, Michaël wel Mike met superheldenklasse. 367 00:18:12,050 --> 00:18:14,950 Hou op, Brendan, want dat is niet zo helpen. Het spijt me, kerel. Het is leuk. 368 00:18:15,890 --> 00:18:17,010 Je hebt er twee gegeten, hè? 369 00:18:17,270 --> 00:18:19,530 Nee, dat ben ik niet. Ik heb een bad nodig of zoiets. 370 00:18:19,830 --> 00:18:21,070 Ah, kerel, vecht er niet tegen. 371 00:18:22,810 --> 00:18:26,490 Maak eens een ritje over die weg. Ja, kijk daar eens naar. Daar ga je. 372 00:18:26,910 --> 00:18:27,910 Dat een jongen. 373 00:18:32,070 --> 00:18:35,210 Oké, oké, oké. Mike's juist. Ik voel me slecht. We zijn je aan het naaien 374 00:18:35,210 --> 00:18:36,250 jongens op. We moeten gewoon gaan. 375 00:18:36,490 --> 00:18:39,050 Nee, nee, wacht, wacht. Wanneer je niet weg kunt nou, dat zou raar zijn. Oké, hoe dan 376 00:18:39,050 --> 00:18:40,050 wij leggen dat uit? 377 00:18:40,350 --> 00:18:42,890 Oké, oké, jongens, hier komen ze. Dus kom op. 378 00:18:43,610 --> 00:18:44,610 Groep, laten we samen optrekken. 379 00:18:45,370 --> 00:18:46,349 Brendan en Mike. 380 00:18:46,350 --> 00:18:47,350 Michaël. 381 00:18:47,850 --> 00:18:48,850 Niet doen. 382 00:18:49,930 --> 00:18:50,809 Welkom terug. 383 00:18:50,810 --> 00:18:52,990 Het spijt me zo van onze entree. 384 00:18:53,270 --> 00:18:57,210 We dronken op een lege maag, weet je. Nee zorgen. Wij oordelen niet. 385 00:18:57,430 --> 00:18:59,050 Nee, maar ik denk wel dat we weggaan. 386 00:18:59,870 --> 00:19:03,270 We wisten niet dat het mooi was geworden laat en we vliegen terug naar Dallas in de 387 00:19:03,270 --> 00:19:05,050 ochtend. Ja, we gaan gewoon terug naar het hotel. 388 00:19:05,410 --> 00:19:06,129 Jij bent? 389 00:19:06,130 --> 00:19:07,130 Ik denk het wel. 390 00:19:07,570 --> 00:19:11,510 Maar Lena en ik hoopten dat jij heren zouden ons terug begeleiden. 391 00:19:15,560 --> 00:19:16,560 Dat zou je graag doen. 392 00:19:16,900 --> 00:19:21,100 Nou, ik... Welterusten, jongens. Aangenaam jullie allemaal te ontmoeten. 393 00:19:26,280 --> 00:19:30,360 Wauw, dat is goed gelukt zij. Het enige wat ik kan zeggen is: wauw! 394 00:19:31,000 --> 00:19:32,880 Ja, Michael zou ons dat nooit hebben toegestaan hoor daar het einde van. 395 00:19:33,180 --> 00:19:34,180 Dus wat moeten we doen? 396 00:19:34,380 --> 00:19:38,240 Oh, ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik kan echt wel een warme maaltijd gebruiken. 397 00:19:38,720 --> 00:19:39,980 Je weet wel, zoals echt eten. 398 00:19:40,700 --> 00:19:43,020 Helemaal. Oh, en ken precies de plek, ook. 399 00:19:43,460 --> 00:19:44,460 Het is laat open. 400 00:19:44,780 --> 00:19:45,780 Echt goed eten. 401 00:19:46,260 --> 00:19:48,280 Super zachte sfeer. Mellow is goed. 402 00:19:50,260 --> 00:19:53,060 Ik kan zachtheid gebruiken. Ik hoop dat ze dat hebben gedaan krijt. Ja. 403 00:19:53,380 --> 00:19:55,220 Oh, ik raakte het vloeibare centrum. 404 00:19:57,220 --> 00:19:58,380 Waarom staan ​​we hier? 405 00:19:58,640 --> 00:19:59,640 Laten we gaan. 406 00:20:03,380 --> 00:20:06,300 Er zijn voordelen aan het opgroeien en een relatie hebben. 407 00:20:06,840 --> 00:20:09,620 En er zijn voordelen aan single zijn en zorgeloos. 408 00:20:11,140 --> 00:20:12,360 Wanneer je single bent... 409 00:20:12,800 --> 00:20:14,900 je weet nooit helemaal waar de nacht is ga je meenemen. 410 00:20:15,380 --> 00:20:16,740 En dat kan heel leuk zijn. 411 00:20:19,480 --> 00:20:24,140 Een volwassen relatie hebben betekent dat wat er ook gebeurt, die ander 412 00:20:24,140 --> 00:20:27,120 iemand zal er voor je zijn, wat leuk is. 413 00:20:29,020 --> 00:20:31,740 Ik denk dat we vanavond allemaal een beetje hebben gekregen van beide werelden. 414 00:20:33,020 --> 00:20:34,020 Weet je wat? Dit is goed. 415 00:20:34,360 --> 00:20:37,780 Ik begin het eigenlijk een beetje te voelen normaal. O, ik ook. 416 00:20:39,860 --> 00:20:41,260 Het was echter een leuke rit. 417 00:20:44,620 --> 00:20:47,520 Ik denk dat Kenny een beetje nodig heeft meer tijd, jongens. 418 00:20:47,860 --> 00:20:48,860 Ja. 419 00:20:50,100 --> 00:20:52,080 Kijk, Kenny, ik heb een tekening gemaakt van hoe jij bent kijk vanavond.